بعد اكثر من أربعين عامًا من وصول صوت المطربة اللبنانية المعتزلة دنيا يونس الى العالم من دون عِلمها، وتحديداً الى مستمعي الأسطوانات الموسيقية في دول أوروبا والولايات المتحدة الأميركية، عن طريق تسجيل لموال "أبو الزلف" أدّته في بيروت مطلع سبعينيات القرن العشرين، قام اللبناني المقيم في بريطانيا برنار بتروني، وهو كاتب وباحث في الشؤون الفنية ينشر كتاباته في مدوّنة فنيّة، بكشف قصّة هذا التسجيل الصوتي ورحلته من الموسيقي العراقي منير بشير الى الموسيقي البريطاني Brian Eno الذي استخدمه في قطعتين تمزجان الموسيقى الغربية مع الروح الشرقية للموال اللبناني بعنوان Regiment و The Carrier صادرتين على اسطوانة عام 1981 ، وكان سبق للموال نفسه أن صدر عام 1976 على أسطوانة بعنوان : Music in the world of Islam – 1: The Human Voice .
قيمة هاتين القطعتين الموسيقيتين انهما اعتُبرتا تجديداً في فن الـ sampling الموسيقي، باستخدام صوت بشريّ في مقطوعة موسيقية، بعد ذلك أصبح هذا الـ sampling أساسًا لنوعين موسيقيين كبيرين هما الـ Hip Hop و الـ Electronic Music .
بتروني تناول أيضًا في حديثه للاعلامي زافين قيومجيان ضمن برنامج "حديثك بمحلّو" عبر "صوت كل لبنان" تفاصيل بحثه الموسيقي وروى زيارته الى الفنانة المعتزلة دنيا يونس في لبنان والتي استمعت منه لأول مرة الى قصّة كانت تجهلها عن موّال سجّلته كنموذج لمهرجان غنائي أوروبي كان يبحث عن أصوات من الشرق لإحيائه، ولم تعرف بعدها مصير هذا التسجيل وما آل إليه.
للاستماع الى المقابلة الكاملة مع برنار بتروني الضغط على الرابط التالي:
لقراءة البحث الموسيقي الذي وضعه بتروني والاستماع الى التسجيل الأصلي للموال والتسجيلين الموسيقيين اللذين تضمّنا جزءًا من الموال يمكن الدخول الى الرابط التالي:
https://projectrevolver.org/features/articles/the-story-of-dounia-younes-and-the-lost-recording/
إشارة الى أنّ صاحبة الموال المطربة المعتزلة دنيا يونس ستتحدّث أيضًا عن الموضوع وعن مسيرتها واعتزالها وحياتها اليوم في حوار مع الزميل شادي معلوف ضمن برنامج "حديثك بمحلّو" الساعة 10.20 صباح السبت 29 كانون الثاني 2022 عبر إذاعة صوت كل لبنان.